1 00:01:04,189 --> 00:01:05,725 Lara. 2 00:01:22,916 --> 00:01:24,452 Lara. 3 00:01:27,629 --> 00:01:29,666 Calme. 4 00:02:46,166 --> 00:02:48,328 Que fais-tu? 5 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Rien. 6 00:02:49,544 --> 00:02:51,627 Êtes-vous fou? Arrêtez-le. 7 00:02:52,172 --> 00:02:53,788 Trop tard. 8 00:02:54,883 --> 00:02:57,250 Jolie, tu ne trouves pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 9 00:02:57,386 --> 00:03:00,220 Je voulais juste qu'on me perce les oreilles, alors je l'ai fait. 10 00:03:01,640 --> 00:03:04,348 Vous les avez désinfectés, j'espère ? - Je ne suis pas un idiot. 11 00:03:04,476 --> 00:03:06,843 Montre-moi, s'il te plaît. Montre-moi. 12 00:03:24,121 --> 00:03:26,738 Oui. Ensuite, s'il vous plaît. 13 00:03:26,915 --> 00:03:28,656 Bonne chance. 14 00:03:36,842 --> 00:03:40,256 Votre technique classique doit encore être perfectionné. 15 00:03:40,387 --> 00:03:44,381 Mais c'est assez bien, ce n'est pas le problème. 16 00:03:44,516 --> 00:03:47,634 Le travail aux pointes est nouveau pour vous. 17 00:03:47,769 --> 00:03:50,136 Cela pourrait être un problème. 18 00:03:50,272 --> 00:03:55,484 Il y a un risque sérieux de dommages. Vos pieds ont été entraînés différemment. 19 00:03:56,695 --> 00:04:02,157 Franchement une carrière de ballerine cela semble douteux pour vous. 20 00:04:02,284 --> 00:04:05,868 je suis les conseils de votre école précédente. 21 00:04:05,996 --> 00:04:09,160 Mais nous avons une grande confiance dans ta persévérance. 22 00:04:10,667 --> 00:04:16,038 Je suggère une période d'essai de huit semaines. 23 00:04:16,173 --> 00:04:20,338 Ensuite nous verrons si tu évolues suffisamment... 24 00:04:20,469 --> 00:04:24,088 et si tu peux suivre avec les autres filles. 25 00:04:24,222 --> 00:04:26,384 D'ACCORD? - Oui. 26 00:04:41,948 --> 00:04:45,658 Tout cet exercice est à son avantage. 27 00:04:45,786 --> 00:04:52,659 Ses os sont solides malgré les inhibiteurs de la puberté. 28 00:04:52,793 --> 00:04:56,582 Mais c'est important qu'elle garde prendre ses vitamines. 29 00:04:56,713 --> 00:04:57,829 Elle le fait. 30 00:04:57,964 --> 00:04:59,921 Et comment vas-tu ? - Très bien, merci. 31 00:05:00,050 --> 00:05:01,507 La voilà. 32 00:05:01,635 --> 00:05:03,843 Allons vous peser. 33 00:05:10,769 --> 00:05:12,135 Bien? 34 00:05:16,858 --> 00:05:18,190 Là. 35 00:05:18,693 --> 00:05:21,185 Comment te sens-tu aujourd’hui ? - Bien. 36 00:05:21,321 --> 00:05:23,779 Est-ce que tu passes une bonne journée ? - Oui. 37 00:05:23,907 --> 00:05:26,024 Avez-vous bien dormi? 38 00:05:26,159 --> 00:05:29,698 Tu as l'air bien. Vous êtes rayonnant. - Merci. 39 00:05:30,956 --> 00:05:34,870 As-tu compté les jours jusqu'à ton traitement hormonal ? 40 00:05:36,127 --> 00:05:37,334 Oui. 41 00:05:37,462 --> 00:05:39,545 Vous l’admettez librement ? - Oui. 42 00:05:39,673 --> 00:05:43,166 Normalement, les gens mentent en premier et je dois l'enlever d'eux. 43 00:05:44,928 --> 00:05:49,548 Qu'est-ce que tu m'as promis la dernière fois ? - Il ne faut pas trop en faire. 44 00:05:50,809 --> 00:05:53,347 Et pourquoi as-tu fait ça d'ailleurs ? 45 00:05:54,813 --> 00:05:57,681 Je ne le fais pas trop. 46 00:05:58,817 --> 00:06:01,855 Mais pourquoi le faire ? 47 00:06:02,821 --> 00:06:06,815 Parce que ça pourrait prendre le temps aller plus vite. 48 00:06:06,950 --> 00:06:12,036 Non, en fait ça va plus lentement si vous vous concentrez sur ce jour-là. 49 00:06:12,163 --> 00:06:15,531 Vivez dans le présent. Profitez du moment. 50 00:06:15,667 --> 00:06:18,626 Soyez une femme maintenant. Vous êtes une femme. 51 00:06:18,753 --> 00:06:22,872 C'est bien, non ? Je vois une gentille et jolie femme. 52 00:06:24,593 --> 00:06:28,507 Que pensez-vous de l'hormone le traitement va changer ? 53 00:06:29,723 --> 00:06:34,809 Mes regards. Que j'aurai des seins et tout ça. 54 00:06:34,936 --> 00:06:37,644 Avez-vous hâte avoir des seins ? 55 00:06:40,191 --> 00:06:44,561 Tu es une femme, donc tu as le corps d'une femme. Déjà. 56 00:06:45,947 --> 00:06:52,035 La seule chose que nous pouvons faire c'est le confirmer et le soutenir. 57 00:06:53,121 --> 00:06:56,865 Mais tu l'es déjà tout ce que tu seras alors. 58 00:06:58,793 --> 00:07:03,037 Vous comprenez? Croyez-vous Je vois une femme quand je te regarde ? 59 00:07:03,173 --> 00:07:05,415 Pas vraiment. - Non. 60 00:07:07,302 --> 00:07:09,544 C'est vraiment dommage. 61 00:07:20,231 --> 00:07:22,769 Nous ne pouvons pas... - Je vais t'aider. 62 00:07:29,824 --> 00:07:31,531 Oui, ici. 63 00:07:39,751 --> 00:07:42,368 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 64 00:07:42,504 --> 00:07:44,291 Mathias. - Lewis. 65 00:07:44,422 --> 00:07:46,459 Heureux de vous rencontrer. 66 00:07:47,676 --> 00:07:52,762 Je descends chercher d'autres cartons. Voudriez-vous commencer à déballer ? 67 00:07:54,099 --> 00:07:57,809 Mettons la nourriture ici. 68 00:07:57,936 --> 00:07:59,472 Et ça ? 69 00:08:00,689 --> 00:08:04,558 Ici? Ou de l'autre côté ? - Non, c'est pratique. 70 00:08:55,452 --> 00:08:58,616 Oui, celui-là est gratuit. - Merci. 71 00:09:45,460 --> 00:09:48,624 Faisons ça à nouveau. Montez un peu. Et reviens. 72 00:09:48,755 --> 00:09:50,417 Plus d'épaulement. 73 00:09:51,674 --> 00:09:53,916 De retour, de retour. 74 00:09:57,514 --> 00:10:00,848 Oui. J'ai raté l'épaulement à la fin. 75 00:10:00,975 --> 00:10:05,766 Et je n'ai pas encore vu ce plié. Faisons de la bourrée, et tout droit... 76 00:10:25,667 --> 00:10:32,756 La préparation ici est très importante. Plié, puis remonté du coude. Encore. 77 00:11:05,123 --> 00:11:07,615 Se regarder. 78 00:12:48,685 --> 00:12:53,851 Je m'appelle Antoine et cet été je l'ai fait un stage à Cannes. 79 00:12:53,982 --> 00:12:57,771 Mais en fait je n'y suis allé que deux jours parce que j'ai été blessé. 80 00:12:58,569 --> 00:13:02,529 Et tu es rétabli maintenant ? - Oui, un peu. 81 00:13:02,657 --> 00:13:03,898 D'ACCORD. 82 00:13:04,033 --> 00:13:08,949 Je m'appelle Anke et j'ai seize ans et je viens d'Izegem, en Flandre occidentale. 83 00:13:09,080 --> 00:13:13,120 Et cet été j'ai fait un voyage à Rome en Italie. 84 00:13:13,251 --> 00:13:17,416 OK, et comment s'est passée l'Italie ? - Chaud. Généralement très chaleureux. 85 00:13:17,547 --> 00:13:20,335 Et c'était sympa ? - Oui, ça l'était. 86 00:13:20,466 --> 00:13:24,335 À votre tour. - Je m'appelle Lara et j'ai presque 16 ans aussi. 87 00:13:27,932 --> 00:13:30,766 Et j'ai un petit frère, il a 6 ans. 88 00:13:31,269 --> 00:13:32,305 D'accord. 89 00:13:33,479 --> 00:13:40,101 C'est peut-être une question directe, mais, Lara, je vais te demander de fermer les yeux... 90 00:13:40,236 --> 00:13:44,651 pendant que je demande aux autres filles d'élever leurs mains... 91 00:13:44,782 --> 00:13:50,278 s'ils ont un problème avec le changement de Lara dans le vestiaire des filles. 92 00:13:52,457 --> 00:13:54,699 OK, tu peux fermer les yeux. 93 00:14:01,090 --> 00:14:03,582 D'accord merci. À votre tour. 94 00:14:03,718 --> 00:14:06,381 Bonjour, je m'appelle Elody et j'ai 16 ans. 95 00:14:06,512 --> 00:14:09,505 Et j'ai fait un stage à l'Opéra de Paris cet été. 96 00:16:09,635 --> 00:16:11,718 Avez-vous bien dormi? 97 00:16:12,722 --> 00:16:15,806 Très bien. Toi? - Pas trop mal. 98 00:16:15,933 --> 00:16:18,391 Finis ton sandwich et on y va. 99 00:16:18,561 --> 00:16:22,475 As-tu travaillé tard hier soir ? - Vers 3 ou 4 heures du matin. 100 00:16:22,607 --> 00:16:24,348 Assez tard. 101 00:16:29,572 --> 00:16:31,154 Il n'y a rien dans ta poche. 102 00:16:31,282 --> 00:16:33,820 Oui, il y a de la saleté dedans. - Quoi? 103 00:16:33,951 --> 00:16:36,785 Saleté. - Oh. 104 00:16:46,589 --> 00:16:47,955 Merci. 105 00:16:48,841 --> 00:16:51,754 Veux-tu un biscuit ? - Non, merci. 106 00:16:52,929 --> 00:16:54,841 27... 107 00:16:55,389 --> 00:16:56,755 Et qu’est-ce qui vient après ? 108 00:16:56,891 --> 00:17:03,309 28, 29, 3... 3... 109 00:17:12,990 --> 00:17:16,028 A ce soir. - Salut, Milo. 110 00:17:17,662 --> 00:17:20,996 Es-tu sa sœur ? - Oui je suis. 111 00:17:21,123 --> 00:17:23,456 Place tout le monde. - Oui, mademoiselle. 112 00:18:00,246 --> 00:18:06,208 OK, arrête. Tu es comme un bâton de bois. Cela ne fonctionne pas. 113 00:18:06,335 --> 00:18:09,499 Votre poids doit jouer une part à l’action. 114 00:18:12,842 --> 00:18:16,006 Descendez et tournez-vous. Plié. 115 00:18:16,846 --> 00:18:20,135 Plié, et maintenant. Debout, sur votre jambe, tenez-vous debout. 116 00:18:20,266 --> 00:18:23,930 Debout, de haut. Et un bras long. 117 00:18:24,103 --> 00:18:27,687 Tourner. Apportez votre tête. Et en avant. 118 00:18:29,900 --> 00:18:31,732 Plié, côté. 119 00:18:33,154 --> 00:18:34,986 Plié et... 120 00:18:36,324 --> 00:18:37,860 Tournez-vous. 121 00:18:40,828 --> 00:18:46,165 Nous avons beaucoup de travail à faire. Beaucoup de travail. Beaucoup. 122 00:18:47,084 --> 00:18:52,375 Les filles commencent à travailler sur pointes à l'âge de 12 ans. 123 00:18:52,506 --> 00:18:58,127 Des exercices légers et doux qui font leurs pieds sont de plus en plus forts. 124 00:18:58,262 --> 00:19:01,755 Tu vois? Donc c'est vraiment... 125 00:19:04,018 --> 00:19:06,761 en forçant un peu. 126 00:19:06,896 --> 00:19:10,230 Certaines choses ne peuvent pas être modifiées, n'est-ce pas ? 127 00:19:10,358 --> 00:19:15,228 Vous ne pouvez pas simplement retirer des morceaux de vos pieds. 128 00:19:42,348 --> 00:19:44,260 De l'arrière, non ? - Oui. 129 00:20:18,718 --> 00:20:24,089 Ne t'inquiète pas, Milo. Vous vous ferez bientôt de nouveaux amis. 130 00:20:30,146 --> 00:20:34,231 On vide le pénis et on le retire tous les corps caverneux. 131 00:20:34,358 --> 00:20:41,197 Ensuite, nous le fermons et le retournons, il devient donc votre nouveau vagin. 132 00:20:41,323 --> 00:20:47,695 Nous utiliserons une partie du gland faire un clitoris. 133 00:20:47,830 --> 00:20:54,873 Puisque tu prends des inhibiteurs de puberté, votre pénis n’a peut-être pas beaucoup grandi. 134 00:20:55,004 --> 00:20:59,795 Nous devrons donc peut-être utiliser du tissu intestinal... 135 00:20:59,925 --> 00:21:03,760 pour rendre le vagin assez profond. 136 00:21:05,473 --> 00:21:08,090 Quelles sont les complications potentielles ? 137 00:21:08,225 --> 00:21:12,720 Les plus fréquents sont les saignements... 138 00:21:12,855 --> 00:21:16,769 et une guérison lente des blessures. 139 00:21:16,901 --> 00:21:22,738 Une complication très grave est une fistule recto-vaginale. 140 00:21:22,865 --> 00:21:27,326 C'est une perforation de l'intestin qui permet aux selles de s'écouler dans le vagin. 141 00:21:27,453 --> 00:21:31,197 Mais c'est très rare. - Heureusement, c'est le cas. 142 00:21:31,332 --> 00:21:35,702 Nous devrons vous faire une colostomie en tout cas... 143 00:21:35,836 --> 00:21:38,544 jusqu'à ce que la plaie soit complètement guérie. 144 00:21:51,018 --> 00:21:52,350 Tu es tellement tendu. 145 00:21:52,478 --> 00:21:55,721 On peut s'arrêter si tu veux, pour que tu puisses fumer ta cigarette. 146 00:21:58,776 --> 00:22:00,312 Non, ça va. 147 00:22:02,404 --> 00:22:04,487 Je suis juste inquiet, c'est tout. 148 00:22:05,324 --> 00:22:07,486 Cela ne vous dérange pas ? - Quoi? 149 00:22:08,536 --> 00:22:10,243 C'est une bonne nouvelle. 150 00:22:10,371 --> 00:22:13,739 Oui, mais en voyant ces photos et des trucs. N'est-ce pas... 151 00:22:14,583 --> 00:22:16,449 Cela ne vous dérange pas ? 152 00:22:16,877 --> 00:22:19,620 Pas du tout. Cela me rend heureux. 153 00:22:24,927 --> 00:22:29,012 Pourtant, cela semble vous déranger. - Eh bien, pas vraiment. 154 00:22:32,852 --> 00:22:34,343 D'ACCORD. 155 00:22:35,521 --> 00:22:37,228 C'est bon alors. 156 00:22:37,356 --> 00:22:41,191 Ce n'est tout simplement pas quelque chose que tu vois chaque jour. Tu sais? 157 00:22:41,318 --> 00:22:42,854 Je sais. 158 00:22:44,989 --> 00:22:47,322 Comment vas-tu à l’école ? 159 00:22:48,325 --> 00:22:50,487 Bien. Pourquoi? 160 00:22:51,871 --> 00:22:56,411 Comment sont les garçons de ta classe ? - Aucune idée. Des gars sympas. 161 00:22:56,542 --> 00:22:59,751 Oui, mais y en a-t-il un qui est peut-être... 162 00:23:02,298 --> 00:23:04,881 un peu plus sympa que les autres ? - Non. 163 00:23:05,009 --> 00:23:08,173 Je ne veux pas parler de ça avec toi. C'est privé. 164 00:23:08,304 --> 00:23:10,045 C'est privé ? 165 00:23:10,681 --> 00:23:13,719 Pourquoi riez-vous? - S'il s'agit de moi, rien n'est privé. 166 00:23:13,851 --> 00:23:16,594 Bien sûr que non. - C'est bizarre. 167 00:23:16,729 --> 00:23:18,345 C'est juste bizarre. 168 00:23:18,772 --> 00:23:21,515 De plus, je n’ai jamais dit que j’aimais les garçons. 169 00:23:23,569 --> 00:23:24,980 Oh d'accord. 170 00:23:25,446 --> 00:23:27,733 C'est nouveau. - Oui. 171 00:23:28,824 --> 00:23:31,612 Alors tu aimes les filles ? - Je ne sais pas. 172 00:23:32,494 --> 00:23:34,486 Peut être. 173 00:23:35,664 --> 00:23:38,532 C'est bien. Tu peux me le dire. 174 00:23:38,667 --> 00:23:43,128 Je le ferais si je le savais, mais ce n'est pas le cas. Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 175 00:23:43,839 --> 00:23:45,796 Pouvons-nous inviter votre ami spécial ? 176 00:24:03,317 --> 00:24:05,980 Arrêtez-le. Allons t'habiller. 177 00:24:07,988 --> 00:24:09,320 Venez ici. 178 00:24:09,448 --> 00:24:12,486 Arrête ça, ou je te ferai du mal. - Non, je suis fatigué. 179 00:24:12,618 --> 00:24:16,282 Je sais, mais cela ne fait aucune différence. Tu seras en retard à l'école. 180 00:24:18,082 --> 00:24:20,870 Arrêtez-le. - Non, je ne le ferai pas. 181 00:24:22,044 --> 00:24:24,252 Maintenant, reste assis. 182 00:24:24,838 --> 00:24:26,670 Arrêtez-le. - Allez. 183 00:24:27,424 --> 00:24:29,666 Arrête ça, Victor. 184 00:24:40,813 --> 00:24:42,850 Faites-le vous-même alors. 185 00:24:44,817 --> 00:24:46,433 Arrêt. 186 00:24:59,748 --> 00:25:01,785 C'est assez. 187 00:25:01,917 --> 00:25:04,284 Ne me frappe pas. 188 00:25:04,420 --> 00:25:06,503 Avez-vous terminé ? 189 00:25:12,761 --> 00:25:16,095 Pourquoi tu ne t'habilles pas ? 190 00:25:39,329 --> 00:25:42,322 N'utilisez jamais ce nom plus, d'accord ? 191 00:25:42,750 --> 00:25:44,616 D'ACCORD? - Oui. 192 00:25:55,471 --> 00:25:57,133 Et un... 193 00:25:57,264 --> 00:26:00,757 Arabesques. 90 degrés. Allez. 194 00:26:00,893 --> 00:26:03,727 Et un, et deux, et trois... 195 00:26:03,854 --> 00:26:09,976 et quatre, et cinq, et six, et sept, et huit, et arrêtez. Oui. 196 00:26:10,652 --> 00:26:13,360 Un, deux... 197 00:26:13,530 --> 00:26:17,490 Tombé, pas de bourrée. Oh, ma chérie. 198 00:26:17,618 --> 00:26:21,453 Allez, danse. Se déplacer. Gardez-le vivant. 199 00:26:21,580 --> 00:26:27,793 Et un, debout. Passez. Gardez cette jambe raide. Arrêt. 200 00:26:27,920 --> 00:26:30,628 Plié, va, pas de bourrée. 201 00:26:31,799 --> 00:26:33,631 Et la préparation. 202 00:26:33,759 --> 00:26:37,844 Et un, et deux. Et continuez. Attaque. 203 00:26:37,971 --> 00:26:43,968 Un, et attaque, trois et quatre, et cinq, et six. Et voilà. 204 00:26:44,144 --> 00:26:46,852 S'il vous plaît, buvez quelque chose. 205 00:26:50,734 --> 00:26:57,322 Cinq, six, sept huit. Tombé et c'est parti. Cinq, six, pas de chat. Huit et neuf. 206 00:26:57,449 --> 00:26:59,736 Trois, quatre, cinq, six, bien. 207 00:26:59,910 --> 00:27:04,780 Et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, tombé. 208 00:27:04,957 --> 00:27:08,496 Et cabriolet. Oui, des bras souples. 209 00:27:09,044 --> 00:27:13,755 Et tombé. Aller. Et cinq, six, sept, huit. 210 00:27:13,924 --> 00:27:18,885 Bon, temps levé, posé et tombé, pas de bourrée et sauté. 211 00:27:19,054 --> 00:27:22,297 Bien, Lara. Et un, deux, trois, quatre... 212 00:27:49,209 --> 00:27:54,000 Attendez. Je te gifle. Tu me gifle. Et vous vous giflez. 213 00:28:00,846 --> 00:28:02,678 Aie. Bon sang. 214 00:28:04,808 --> 00:28:06,344 C'était trop dur. 215 00:28:07,644 --> 00:28:09,260 Je peux y retourner. 216 00:28:09,897 --> 00:28:11,433 Puis-je y retourner ? - Non. 217 00:28:13,775 --> 00:28:16,188 Que fais-tu ? - Un nom, un animal... 218 00:28:22,576 --> 00:28:28,163 Vos professeurs sont satisfaits de votre efforts. Vous avez bien progressé. 219 00:28:28,290 --> 00:28:31,704 Votre travail sur pointes s'améliore. Mais il reste encore beaucoup à faire. 220 00:28:31,835 --> 00:28:36,125 Tu devras travailler dur pour combler les arriérés. 221 00:28:36,340 --> 00:28:38,832 Mais tu es clairement très talentueux... 222 00:28:39,468 --> 00:28:42,711 donc nous vous laisserons rester. 223 00:28:51,939 --> 00:28:55,728 Ils m'ont admis. Je peux rester toute l'année. 224 00:28:58,028 --> 00:29:00,566 Très bien, rappelle-moi. 225 00:29:15,212 --> 00:29:16,748 D'ACCORD? 226 00:29:18,340 --> 00:29:21,378 Donc, le moment officiel. 227 00:29:21,510 --> 00:29:25,629 Nous avons les papiers pour les choses nous en avons discuté plus tôt. 228 00:29:25,764 --> 00:29:29,929 Vous pouvez arrêter le traitement hormonal... - Vous écoutez ? 229 00:29:30,060 --> 00:29:32,518 Elle a hâte de signer. 230 00:29:32,604 --> 00:29:35,813 Arrêtez le traitement hormonal quand tu veux. 231 00:29:35,941 --> 00:29:38,604 Mais les effets sont irréversibles. 232 00:29:38,735 --> 00:29:42,399 Nous imiterons la puberté féminine le plus près possible. 233 00:30:05,095 --> 00:30:10,762 Joyeux anniversaire à toi. 234 00:30:10,892 --> 00:30:17,264 Joyeux anniversaire, Lara. 235 00:30:17,399 --> 00:30:23,111 Joyeux anniversaire à toi. 236 00:30:29,745 --> 00:30:32,158 Je parie que ce sont encore des pointes. 237 00:30:33,498 --> 00:30:36,787 Comment savez-vous? - Plus de pointes. 238 00:30:46,219 --> 00:30:50,338 Merci d'être venus, tout le monde. Aujourd'hui est un jour important pour nous. 239 00:30:51,600 --> 00:30:56,015 Un moment important pour notre famille, pour nous trois. 240 00:30:56,146 --> 00:30:58,138 Reste ici, Milo. 241 00:30:59,399 --> 00:31:04,440 C'est une nouvelle vie. Pour Lara, c'est un jour important. 242 00:31:06,531 --> 00:31:10,946 Nous nous sommes battus dur pour en arriver là. 243 00:31:11,703 --> 00:31:16,823 Et c'est merveilleux de vous avoir tous avec nous aujourd'hui. 244 00:31:17,667 --> 00:31:20,831 Merci pour cela. - Formidable. 245 00:31:21,838 --> 00:31:23,795 On peut leur dire, non ? 246 00:31:24,424 --> 00:31:26,006 Oui? Non? - Continuez alors. 247 00:31:26,134 --> 00:31:28,000 C'est un garçon. 248 00:31:28,804 --> 00:31:33,174 Trois garçons. - Trois garçons. 249 00:31:33,433 --> 00:31:35,220 Trois mousquetaires. 250 00:33:03,273 --> 00:33:06,983 Comme tu le sais, je ferai une chorégraphie pour vous cette année. 251 00:33:07,110 --> 00:33:12,902 Il y aura des danses de groupe, des solos, des trios, plein de choses. 252 00:33:13,033 --> 00:33:19,496 J'espère pouvoir donner à chacun de vous une chance de participer. 253 00:33:19,623 --> 00:33:23,617 Ce sera une opportunité que tu auras à créer pour vous-même. 254 00:33:23,752 --> 00:33:25,960 Je vais devoir faire des choix. 255 00:33:26,087 --> 00:33:29,922 Et deux, et trois... Que se passe-t-il là-bas ? Et cinq... 256 00:33:30,800 --> 00:33:33,338 Six, et descendez en quatrième position. 257 00:33:33,470 --> 00:33:35,382 Et bougez, et bougez. 258 00:33:37,390 --> 00:33:41,600 Et cinq et six et encore une fois, les gars. 259 00:34:36,825 --> 00:34:38,532 Qu'est-ce que tu fais ? 260 00:34:38,660 --> 00:34:40,777 Ratatouille. Est-ce que ça va ? 261 00:34:41,413 --> 00:34:45,373 Ne le fais pas, Lara. Donne-moi mon téléphone. Donnez-le. 262 00:34:45,500 --> 00:34:46,866 Non. Qui est-ce ? 263 00:34:47,002 --> 00:34:50,916 Je ne sais pas. Je ne lis pas vos messages, n'est-ce pas ? 264 00:34:51,047 --> 00:34:53,084 Est-ce que tu? - Non, je ne le fais pas. 265 00:34:53,216 --> 00:34:55,879 Non? Qui est-ce? - Donne-moi mon téléphone. 266 00:34:56,011 --> 00:34:59,755 Je ne vois pas qui c'est. Donne-moi mon téléphone pour que je puisse voir. 267 00:35:00,849 --> 00:35:02,465 Donnez-le-moi. 268 00:35:04,352 --> 00:35:07,265 J'ai vu de qui il s'agit. Rendez-le. 269 00:35:16,698 --> 00:35:21,318 C'est Christine. C'est... C'est Christine. 270 00:35:21,453 --> 00:35:25,072 Oui, merci. - C'est une de mes nouvelles amies. 271 00:35:26,750 --> 00:35:32,121 Et non, avant de demander. Ce n'est pas ma petite amie. 272 00:35:32,255 --> 00:35:34,963 Je n'allais pas demander. - Ouais, c'est vrai. 273 00:35:36,217 --> 00:35:38,584 Pas encore, en tout cas. 274 00:35:40,221 --> 00:35:44,386 Mais est-ce que ça se passe bien ? - Je ne sais pas où ça va. 275 00:35:44,517 --> 00:35:48,056 je ne sais même pas si ça va quelque part, mais... 276 00:35:49,356 --> 00:35:51,143 Nous verrons. 277 00:36:10,752 --> 00:36:15,622 Garçon, oh garçon. Allez. Des mouvements fluides. 278 00:36:15,757 --> 00:36:19,250 Si vous vous retenez, le mouvement est parti et tu tombes. 279 00:36:19,386 --> 00:36:22,879 Bougez tout votre corps, dansez profondément. 280 00:36:23,014 --> 00:36:27,975 Encore. Un, en ligne. Continue. Se déplacer. 281 00:36:28,103 --> 00:36:29,389 Arrêt. 282 00:36:29,521 --> 00:36:32,810 Et le torse vers le haut. Pas de bourrée. 283 00:36:34,442 --> 00:36:36,229 Et marcher. 284 00:36:39,656 --> 00:36:41,522 Et debout. 285 00:36:44,411 --> 00:36:45,777 Plié. Et... 286 00:36:47,455 --> 00:36:49,242 Oh, chérie. 287 00:36:49,624 --> 00:36:54,961 Travaillez plus dur, ou ce sera le cas une situation désespérée. 288 00:36:55,088 --> 00:36:59,879 Si vous le voulez vraiment, travaillez pour cela. C'est comme ça que ça se passe. 289 00:37:03,430 --> 00:37:06,343 Vous n’abandonnez pas, n’est-ce pas ? Allez. Allons-y. 290 00:37:40,925 --> 00:37:45,295 Avez-vous déjà aimé quelqu'un ? - Non. 291 00:37:45,430 --> 00:37:49,265 Jamais? Même pas à la maternelle ? 292 00:37:52,020 --> 00:37:55,104 Je ne m'en souviens pas, mais je ne pense pas. 293 00:38:01,946 --> 00:38:04,563 Et si vous rencontriez quelqu'un ? 294 00:38:07,619 --> 00:38:12,239 Je ne sais pas. Cela n'est jamais arrivé. - Mais supposons que ce soit le cas. 295 00:38:12,749 --> 00:38:16,584 Supposons que quand tu pars d'ici aujourd'hui... 296 00:38:18,379 --> 00:38:21,087 quelqu'un vous salue. 297 00:38:22,884 --> 00:38:26,844 Et il a une moto. Aimez-vous des gars avec des motos ? Non. 298 00:38:26,971 --> 00:38:30,305 Il a un vélo. 299 00:38:31,392 --> 00:38:33,975 Vous avez un pneu crevé. 300 00:38:37,065 --> 00:38:41,605 Et il propose de te ramener à la maison sur son vélo. 301 00:38:41,736 --> 00:38:43,318 Est-ce que ça a l'air sympa ? - Oui. 302 00:38:43,446 --> 00:38:44,937 Le feriez-vous ? 303 00:38:46,658 --> 00:38:47,899 Je ne sais pas. 304 00:38:48,910 --> 00:38:52,995 Pourquoi pas? - Parce que je pense que je... 305 00:38:54,290 --> 00:38:58,159 je ne veux pas encore faire ça avec ce corps. 306 00:39:00,088 --> 00:39:02,171 Vous préférez attendre après l'opération ? 307 00:39:02,674 --> 00:39:03,710 Oui. 308 00:39:03,842 --> 00:39:05,959 C'est quand même dommage 309 00:39:06,094 --> 00:39:09,132 pour mettre toutes ces émotions entre parenthèses. 310 00:39:09,931 --> 00:39:14,175 Peut-être que tu devrais te laisser aller profite bien de ces deux années. 311 00:39:14,310 --> 00:39:19,146 Parce que ce plaisir t'aidera après l'opération. 312 00:39:19,274 --> 00:39:22,062 Alors vous ne perdez pas de temps. 313 00:39:22,193 --> 00:39:27,564 Tu ne resteras pas assis à attendre dans un abribus froid... 314 00:39:27,699 --> 00:39:30,066 jusqu'à ce que ce bus apparaisse enfin. 315 00:39:32,829 --> 00:39:36,163 Quel genre de garçons aimes-tu ? - Désolé? 316 00:39:36,291 --> 00:39:39,875 Quel type de garçons aimez-vous ? 317 00:41:11,970 --> 00:41:14,428 Quel est le problème? 318 00:41:14,555 --> 00:41:16,262 Rendormez-vous. 319 00:41:28,027 --> 00:41:29,814 Tu pleures ? 320 00:41:31,823 --> 00:41:34,315 Quel est le problème? 321 00:41:39,122 --> 00:41:40,909 Je ne sais pas. 322 00:41:41,916 --> 00:41:44,750 Tu ne sais pas pourquoi tu pleures ? 323 00:41:49,340 --> 00:41:52,583 Vous ne savez pas ? Ou tu ne le diras pas ? 324 00:41:52,719 --> 00:41:54,802 Non, je ne sais pas. 325 00:41:56,305 --> 00:41:58,092 Mes hormones. 326 00:41:59,892 --> 00:42:01,724 Vos hormones. 327 00:42:02,437 --> 00:42:04,554 Vous dites juste quelque chose. 328 00:42:06,816 --> 00:42:09,980 Je ne sais pas. J'ai peur que ça ne marche pas. 329 00:42:10,111 --> 00:42:12,398 Que ça ne changera rien. 330 00:42:24,709 --> 00:42:27,827 Je vois déjà beaucoup de changements. 331 00:42:33,468 --> 00:42:37,212 Je pense que tu ne réalises pas comme tu es courageux. 332 00:42:38,723 --> 00:42:41,887 Tu es un exemple pour beaucoup d'autres personnes, tu sais ? 333 00:42:43,311 --> 00:42:45,849 Je ne veux pas être un exemple. 334 00:42:49,317 --> 00:42:51,650 Je veux juste être une fille. 335 00:42:53,321 --> 00:42:55,688 Mais tu es une fille. 336 00:42:58,326 --> 00:42:59,942 Je vois une fille. 337 00:43:04,373 --> 00:43:07,207 C'est juste que tu veux être une femme tout de suite. 338 00:43:08,252 --> 00:43:11,040 Mais ce n'est pas comme ça que ça marche. 339 00:43:14,175 --> 00:43:17,668 Pensez-vous que j'étais un homme à la minute où je suis né ? 340 00:43:22,391 --> 00:43:25,225 Il n'est pas nécessaire de se dépêcher. 341 00:43:25,978 --> 00:43:28,561 Profitez de la puberté tant qu'elle dure. 342 00:43:30,316 --> 00:43:32,808 Ce sera fini avant que vous vous en rendiez compte. 343 00:43:45,331 --> 00:43:48,324 Vas-tu pleurer toute la nuit ? - Non. 344 00:43:48,459 --> 00:43:50,451 Ne trempe pas mes draps maintenant. 345 00:43:51,420 --> 00:43:53,332 Chienne. 346 00:43:53,464 --> 00:43:55,376 Salope-toi. 347 00:44:12,483 --> 00:44:14,850 Lara... - Non, va-t'en. S'en aller. 348 00:44:55,943 --> 00:44:58,686 Est-ce que quelqu'un connaît le rôle de Fiona ? 349 00:44:59,822 --> 00:45:01,939 Lara. Montre-nous. 350 00:45:06,913 --> 00:45:10,657 Continuez, les gars. Nous devons voir pour Lara. 351 00:45:11,167 --> 00:45:14,126 Pointe, piqué, arabesque. Ne vous arrêtez pas. 352 00:45:18,341 --> 00:45:19,752 Coup de pied. 353 00:45:21,719 --> 00:45:24,883 Et retour. Continue. 354 00:45:30,603 --> 00:45:32,265 Coup de pied. 355 00:45:39,153 --> 00:45:40,894 Et encore une fois, un... 356 00:45:41,030 --> 00:45:43,943 Continuez comme ça. Équilibre. 357 00:45:46,118 --> 00:45:47,609 Gauche. 358 00:46:20,820 --> 00:46:24,109 Tu ne prends pas de douche ? - Eh bien, non. 359 00:46:24,532 --> 00:46:27,024 Tu ne te douches pas ? - Je ne transpire pas. 360 00:46:27,159 --> 00:46:29,526 Vous ne transpirez pas ? Vous plaisantez ? 361 00:46:30,413 --> 00:46:34,327 Tout le monde transpire à grosses gouttes, sauf vous. 362 00:46:34,458 --> 00:46:36,370 Rien. - Non, pas grand-chose. 363 00:46:38,004 --> 00:46:41,714 Les gens posent des questions et je parle de toi. 364 00:46:44,302 --> 00:46:46,339 Pourquoi tu ne te douches pas ? Nous ne nous en soucions pas. 365 00:46:46,470 --> 00:46:49,838 Je ne sais pas. Je n'ai rien apporté. 366 00:46:49,974 --> 00:46:52,762 Que veux-tu dire? - Je n'ai pas apporté d'accessoires de douche. 367 00:46:52,893 --> 00:46:55,886 Vous n'avez besoin de rien pour vous doucher. - Je n'ai pas de serviette. 368 00:46:56,022 --> 00:46:58,355 J'en ai un pour toi. 369 00:46:58,482 --> 00:46:59,973 Ici. 370 00:47:41,901 --> 00:47:42,901 Vas-y, Milo. 371 00:47:58,709 --> 00:48:01,918 Pourquoi as-tu fait ça ce matin ? 372 00:48:09,470 --> 00:48:10,551 Lara? 373 00:48:15,434 --> 00:48:17,517 Nous avons établi des règles, rappelez-vous. 374 00:48:18,729 --> 00:48:22,348 Je ne suis pas en colère. J'essaie juste de le comprendre. 375 00:48:23,567 --> 00:48:27,311 Nous en avons parlé. Nous avons acheté des sous-vêtements. 376 00:48:27,446 --> 00:48:29,483 Sous-vêtements spéciaux. 377 00:48:31,492 --> 00:48:33,779 Vous n'avez pas besoin de le faire comme ça. 378 00:48:36,831 --> 00:48:38,367 Eh bien, je suppose que ça ne marche pas. 379 00:48:38,499 --> 00:48:42,118 Alors dis-moi. C'est bien. Nous penserons à quelque chose. 380 00:48:43,170 --> 00:48:46,834 Mais ne le fais pas comme ça. C'est mauvais pour votre corps. 381 00:48:48,551 --> 00:48:53,091 Je sais que c'est difficile, mais trouvons une solution. Je ne veux pas que tu fasses ça. 382 00:48:57,935 --> 00:48:59,927 Tu ne vas pas répondre ? - D'ACCORD. 383 00:49:02,064 --> 00:49:05,683 Devons-nous trouver quelque chose ? - Non, ça va. 384 00:49:10,197 --> 00:49:12,530 Promets-moi que tu ne feras plus ça. 385 00:49:17,079 --> 00:49:18,240 Oui. 386 00:50:07,213 --> 00:50:10,706 Allez, Lara. Nous serons en retard. - À venir. 387 00:51:03,561 --> 00:51:04,722 Oh, que s'est-il passé ? 388 00:51:31,297 --> 00:51:35,667 Gardez les jambes jointes. Et le cinquième. 389 00:51:41,015 --> 00:51:43,302 Fermez le cinquième. Fermer. 390 00:52:28,604 --> 00:52:33,440 Je pense que c'est le vôtre. C'était dans notre boîte aux lettres. 391 00:52:33,567 --> 00:52:35,103 Merci. 392 00:52:43,911 --> 00:52:48,201 Tu veux un verre ? - Oui s'il vous plait. 393 00:52:48,332 --> 00:52:52,167 Bien sûr. - Merci. 394 00:52:58,384 --> 00:53:00,922 Ignorez le désordre, c'est mon frère. 395 00:53:01,053 --> 00:53:03,921 Qu'est-ce que tu voudrais? - Rien. 396 00:53:04,973 --> 00:53:08,557 Nous avons du coca, de la bière, de l'eau, du vin. 397 00:53:10,396 --> 00:53:12,809 L'eau, c'est bien. 398 00:53:18,278 --> 00:53:22,397 Votre appartement est comme le nôtre. Ca c'est drôle. 399 00:53:27,996 --> 00:53:29,737 Te voilà. - Merci. 400 00:54:35,814 --> 00:54:38,773 je vais demander pour une dose augmentée. 401 00:54:39,443 --> 00:54:41,480 De mes hormones. 402 00:54:49,244 --> 00:54:52,078 Ce n'est pas une bonne idée. - Pourquoi pas? 403 00:54:53,540 --> 00:54:57,534 Ce n'est pas à vous de prendre la décision. - C'est pourquoi je demande. 404 00:54:59,963 --> 00:55:04,458 Je pense qu'ils diront non. - Je vais quand même demander. 405 00:55:05,302 --> 00:55:08,170 Et je ne veux pas que cela augmente. 406 00:55:17,773 --> 00:55:21,608 600 grammes de moins. Est-ce que tout va bien à l'école ? 407 00:55:21,735 --> 00:55:24,273 Oui. - Pas trop intensif ? 408 00:55:24,404 --> 00:55:28,990 Votre corps va changer. Je le promets. 409 00:55:29,117 --> 00:55:33,202 Savez-vous quand ? Cela prend tellement de temps. 410 00:55:35,999 --> 00:55:39,959 Les six premiers mois Je ne peux pas augmenter le dosage. 411 00:55:40,087 --> 00:55:42,329 Ce n'est pas sain. 412 00:55:42,464 --> 00:55:47,550 J'aimerais pouvoir te dire quelque chose à part être patient. Mais cela prend du temps. 413 00:55:47,678 --> 00:55:52,639 Essayez de ne pas vous concentrer sur votre apparence. 414 00:56:09,575 --> 00:56:11,737 Allez, soulevez... 415 00:56:12,202 --> 00:56:13,488 Plié. L'autre bras. 416 00:56:14,329 --> 00:56:18,323 Tu continues à repousser au lieu de vous appuyer sur vos jambes. 417 00:56:18,458 --> 00:56:20,165 On recommence. 418 00:56:20,294 --> 00:56:22,251 Encore, encore, encore. 419 00:57:02,336 --> 00:57:07,377 Allez. Je sais que tu souffres. Je ne vais pas céder. 420 00:57:07,507 --> 00:57:09,464 Allez. Préparation, et... 421 00:57:10,260 --> 00:57:12,752 Tout droit. Et partez. 422 00:57:14,181 --> 00:57:17,049 Oui. Et terminez correctement. Pourquoi tu ne peux pas le faire ? 423 00:57:17,184 --> 00:57:22,896 Je te l'ai dit, quand tu te retournes et perds l'équilibre, poussez cette épaule vers l’avant. 424 00:57:23,023 --> 00:57:25,140 Alors tu arrêteras. 425 00:57:26,693 --> 00:57:29,686 Viens. C'est assez pour aujourd'hui. 426 00:57:38,997 --> 00:57:43,958 Vous rendez cela si difficile pour vous-même. Tellement dur. 427 00:57:49,633 --> 00:57:52,296 Très bien, amusez-vous. - Merci. 428 00:57:57,599 --> 00:57:59,465 Je t'aime. 429 00:58:01,770 --> 00:58:04,308 C'est ta chambre. - D'ACCORD. 430 00:58:04,439 --> 00:58:06,396 Les filles dorment dans l'autre pièce. 431 00:58:06,525 --> 00:58:10,144 Ils sont déjà dans la piscine. Je serai dans la cuisine. 432 00:59:42,245 --> 00:59:44,077 Des vêtements, des vêtements. 433 00:59:54,925 --> 00:59:56,666 Qu'aimez-vous? - C'est pour l'été ? 434 00:59:59,054 --> 01:00:00,761 Essayez ceci. 435 01:00:00,889 --> 01:00:03,381 Puis-je mettre ça ? - Sourire. 436 01:00:05,352 --> 01:00:07,514 Gang-bang, les gars. - Oui. 437 01:00:07,646 --> 01:00:08,762 Gang-bang. 438 01:00:14,444 --> 01:00:17,027 Lara porte un soutien-gorge sexy. 439 01:00:18,949 --> 01:00:21,407 C'est joli. - Ça te va. 440 01:00:21,535 --> 01:00:23,401 Utilisez-vous des soutiens-gorge ? - Non. 441 01:00:25,580 --> 01:00:27,037 Oh mon Dieu, mes lunettes de soleil. 442 01:00:30,168 --> 01:00:33,457 J'adore cette robe. - Enlève ton pantalon. 443 01:00:33,588 --> 01:00:37,172 Ce n'est pas gentil. - 'Ce n'est pas gentil.' 444 01:00:37,300 --> 01:00:38,962 Mais j'ai raison. 445 01:00:42,013 --> 01:00:44,426 Tu as vraiment de beaux vêtements. 446 01:00:45,433 --> 01:00:47,846 Et Lara aussi. 447 01:00:48,937 --> 01:00:52,521 Comment fait-on en cours de ballet ? Est-ce que vous le rangez ? 448 01:00:53,066 --> 01:00:55,399 Votre... 449 01:00:56,778 --> 01:00:58,394 Votre troisième étape. 450 01:01:01,575 --> 01:01:02,575 Quoi? 451 01:01:04,119 --> 01:01:05,655 Sous ta robe. 452 01:01:05,787 --> 01:01:07,028 Montre-nous. - Non. 453 01:01:07,205 --> 01:01:08,662 Juste pour moi s'il vous plaît. 454 01:01:09,082 --> 01:01:11,369 Et parce qu'Elodie n'a jamais vu de bite auparavant. 455 01:01:11,501 --> 01:01:13,242 C'est vrai. - Vraiment? 456 01:01:13,378 --> 01:01:15,165 Je n'ai pas de frères, alors... 457 01:01:16,798 --> 01:01:18,664 Allez, c'est mon anniversaire. 458 01:01:19,634 --> 01:01:24,174 Non, s'il vous plaît. - Vous nous avez tous vus nus. 459 01:01:24,306 --> 01:01:26,798 Maintenant, nous voulons te voir nue. - Ce n'est pas pareil. 460 01:01:26,933 --> 01:01:31,724 Ce n'est pas difficile. Vous nous avez vu nus, pour que nous puissions te voir nu. 461 01:01:31,897 --> 01:01:34,856 Je ne veux pas. - Montre-nous. 462 01:01:35,775 --> 01:01:39,189 Mais quel est le problème ? Ce n'est pas grave, non ? 463 01:01:39,321 --> 01:01:43,031 Juste nous, les filles, ensemble. Veux-tu être un garçon ou une fille ? 464 01:01:43,658 --> 01:01:46,446 Arrêtez-le. - Devons-nous te voir comme un garçon ou une fille ? 465 01:01:46,578 --> 01:01:48,194 C'est tout. 466 01:01:49,080 --> 01:01:52,164 Devons-nous te voir comme une fille ou un garçon ? 467 01:01:53,251 --> 01:01:57,291 C'est juste une question. Devons-nous te vois-tu comme une fille ou un garçon ? 468 01:01:57,422 --> 01:01:59,880 Arrêtez-le. - Je pose une question simple. 469 01:02:00,008 --> 01:02:04,469 Tu ne veux pas le dire ? Garçon ou fille, tu ne dis pas ? 470 01:02:04,596 --> 01:02:07,805 Tu ne ressembles plus à une fille maintenant ? Alors tu ressembles à un garçon. 471 01:02:07,933 --> 01:02:10,641 Alors tu veux être une fille ou un garçon ? - Fille. 472 01:02:10,769 --> 01:02:15,389 Enfin. OK, alors voyons ton truc. - Laissez-le. 473 01:02:15,523 --> 01:02:19,062 Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ? Vous êtes dans notre loge. 474 01:02:19,194 --> 01:02:23,404 Vous nous voyez nus. tu as vu la chatte de tout le monde. Nous ne nous en soucions pas. 475 01:02:23,531 --> 01:02:26,945 Alors montre-nous ta bite. Ce n'est pas grave. 476 01:02:27,077 --> 01:02:28,739 Tu veux que je le fasse ? - Arrêt. 477 01:02:28,870 --> 01:02:32,284 Je vais le faire. Tu veux que je le fasse ? 478 01:02:54,229 --> 01:02:56,346 Merci. 479 01:02:56,564 --> 01:02:58,055 Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ? - Non. 480 01:02:58,191 --> 01:03:01,355 D'accord, super. Nous sommes tous d'accord. Maintenant, ne soyez pas en colère. 481 01:03:01,486 --> 01:03:02,977 Êtes-vous en colère? - Non. 482 01:03:03,154 --> 01:03:05,271 D'accord ? Tout va bien. 483 01:04:16,186 --> 01:04:17,973 Que faites-vous ici? 484 01:04:18,480 --> 01:04:20,597 Je suis rentré à la maison. J'ai mal au ventre. 485 01:04:21,483 --> 01:04:24,066 Comment es-tu revenu ? - Dans le métro. 486 01:04:28,114 --> 01:04:30,151 Christine, Lara. 487 01:04:30,283 --> 01:04:32,775 Lara, Christine. 488 01:04:34,120 --> 01:04:36,533 Je serai dans ma chambre. 489 01:04:40,877 --> 01:04:42,584 Je reviens tout de suite. 490 01:04:45,632 --> 01:04:47,624 Tu reviens juste à... 491 01:04:47,759 --> 01:04:50,046 Christine. - Elle est toute seule. 492 01:04:53,556 --> 01:04:58,221 Que se passe-t-il? - Rien. J'ai mal au ventre. 493 01:05:00,313 --> 01:05:02,521 C'est pour ça que tu es parti ? - Oui. 494 01:05:07,570 --> 01:05:09,311 Mais je vais bien maintenant. 495 01:05:09,447 --> 01:05:13,031 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? Je serais venu. - J'ai oublié. 496 01:05:21,835 --> 01:05:23,246 Avez-vous... 497 01:05:26,423 --> 01:05:31,259 Avez-vous fumé un joint, avez-vous bu ? C'est ça ? Tu ne veux pas le dire ? 498 01:05:31,386 --> 01:05:34,629 Non, je ne fume pas de drogue, je n'ai pas bu. 499 01:05:37,183 --> 01:05:38,640 D'ACCORD. 500 01:05:43,940 --> 01:05:48,480 Si vous ne voulez pas être seul, rejoignez-nous. - Non, je vous laisse ensemble. 501 01:05:49,779 --> 01:05:53,489 Eh bien, arrangez-vous. - D'ACCORD. 502 01:06:06,921 --> 01:06:11,962 J'en ai assez de ces absurdités. Dis-moi ce qui s'est passé. 503 01:06:12,719 --> 01:06:16,588 Je te l'ai dit hier. - Quoi, cette histoire d'estomac ? 504 01:06:16,723 --> 01:06:19,090 Oui. - Je n'achète pas ça. 505 01:06:19,225 --> 01:06:21,137 Pas de chance. 506 01:06:23,563 --> 01:06:25,555 "Pas de chance." 507 01:06:37,785 --> 01:06:41,244 Je ne veux pas que tu t'inquiètes. - Droite. 508 01:06:48,505 --> 01:06:49,996 C'est très bien. 509 01:06:58,556 --> 01:07:02,971 Tu as perdu beaucoup de poids et vous avez une infection génitale. 510 01:07:03,102 --> 01:07:05,719 Vous devez arrêter d'enregistrer. 511 01:07:05,855 --> 01:07:09,974 C'est important d'être physiquement assez solide pour l'opération. 512 01:07:11,861 --> 01:07:17,573 À l'heure actuelle, votre corps est incapable de faire face avec une opération sérieuse comme celle-là. 513 01:07:18,743 --> 01:07:21,110 Avez-vous beaucoup de stress ? - Non. 514 01:07:21,246 --> 01:07:24,580 Lara, s'il te plaît. Ce n'est pas vrai. - C'est. 515 01:07:24,707 --> 01:07:26,243 Ce n'est pas le cas. 516 01:07:29,754 --> 01:07:35,716 Je suis désolé, mais je vois que Lara est ne mange pas et elle dort mal. 517 01:07:35,843 --> 01:07:39,757 Non, je... - Je sais que c'est dur pour toi. 518 01:07:39,889 --> 01:07:44,350 Je suis heureux d'augmenter les hormones, mais je dois d'abord être confiant... 519 01:07:44,477 --> 01:07:49,063 que tu es assez fort et je me sens bien. 520 01:07:49,190 --> 01:07:53,730 La seule façon pour nous de vous aider est si nous savons ce qui se passe. 521 01:07:56,698 --> 01:08:00,533 Que pensez-vous et ressentez-vous ? Parlez-nous. - Je vais bien. 522 01:08:00,660 --> 01:08:02,151 Non, tu dois être meilleur. 523 01:09:07,435 --> 01:09:10,894 Trois couples, vite, cinquième position. 524 01:12:14,539 --> 01:12:16,451 Non. -Lara. Oh, désolé. 525 01:12:16,582 --> 01:12:18,915 Sortir. - Je ne regarde pas. Écouter. 526 01:12:19,043 --> 01:12:20,875 Je m'en fiche. - Je ne regarde pas. 527 01:12:21,003 --> 01:12:23,120 Revenez plus tard. - N'utilise pas ce ton avec moi. 528 01:12:23,256 --> 01:12:26,169 Tu es dans ma chambre. - N'utilisez pas ce ton. 529 01:12:26,300 --> 01:12:29,919 Je dois y aller. J'ai préparé le dîner pour vous deux. 530 01:12:30,054 --> 01:12:34,173 S'il vous plaît, nourrissez-le et vous-même aussi. - Oui, je vais manger. Tu peux y aller maintenant ? 531 01:12:34,308 --> 01:12:36,516 Oui, c'est parti. - Oh lala, reine du drame. 532 01:12:36,644 --> 01:12:38,135 Non, mais... 533 01:12:38,312 --> 01:12:39,769 Bon sang. 534 01:13:13,639 --> 01:13:18,475 J'ai perdu mes clés. - Vous pouvez entrer. 535 01:13:18,603 --> 01:13:20,094 Merci. 536 01:16:27,583 --> 01:16:30,200 Attends, attends. 537 01:17:31,856 --> 01:17:34,769 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tout va bien ? 538 01:17:35,651 --> 01:17:38,394 Pourquoi tu me demandes toujours ça ? 539 01:17:40,364 --> 01:17:42,947 Veux-tu que je te demande ça tout le temps ? 540 01:17:45,161 --> 01:17:48,120 Oui, en fait, ce serait bien. 541 01:17:48,998 --> 01:17:51,206 Est-ce que tout va bien ? 542 01:17:51,417 --> 01:17:55,286 Comment ça se passe au travail ? Et avec Christine ? Es-tu sûr? 543 01:17:55,421 --> 01:17:58,539 Tu n'es pas trop en colère ? Pas trop sympa ? Êtes-vous de bonne humeur ? 544 01:17:58,674 --> 01:18:01,963 Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ? Ennuyeux, n'est-ce pas ? 545 01:18:07,016 --> 01:18:11,761 Est-ce que ça te dérange que je m'inquiète ? - Parfois un peu, oui. 546 01:18:23,699 --> 01:18:27,067 Je demande comment tu vas parce que tu ne me dis jamais rien. 547 01:18:27,203 --> 01:18:30,412 J'ai mes raisons. - Pour ne jamais rien m'avoir dit ? 548 01:18:31,457 --> 01:18:33,323 Peut-être parce que je ne vais pas bien. 549 01:18:34,251 --> 01:18:36,789 Tu sais ce que tu dis toujours ? 'Je vais bien.' 550 01:18:36,921 --> 01:18:40,756 C'est pourquoi je demande. Parce que je sais que tu ne vas pas bien. 551 01:18:40,883 --> 01:18:44,752 Et tu dis toujours le contraire. «Je vais bien, je vais bien.» 552 01:18:44,887 --> 01:18:48,346 Alors qu'est-ce que je fais ? Je suis ton père. Je m'inquiète. Je demande comment tu vas. 553 01:18:49,975 --> 01:18:53,218 Et j'aimerais t'entendre dire les choses ne vont pas bien. 554 01:18:53,354 --> 01:18:55,516 Nous pouvons donc en parler. 555 01:18:57,358 --> 01:18:59,065 D'ACCORD. 556 01:19:05,574 --> 01:19:07,736 Que se passe-t-il? 557 01:19:12,081 --> 01:19:13,117 Eh bien... 558 01:19:16,168 --> 01:19:18,410 C'est trop dur. - Qu'est-ce que? 559 01:19:18,545 --> 01:19:22,755 Voir? Vous arrêtez de parler. Je suis ton père. 560 01:19:26,303 --> 01:19:28,761 Dis-moi ce qui ne va pas. 561 01:19:43,445 --> 01:19:45,858 Voulez-vous arrêter? Trouver une nouvelle école ? 562 01:19:51,745 --> 01:19:56,581 Avez-vous des doutes à ce sujet ? - Non, ce n'est pas ça. 563 01:19:56,709 --> 01:19:59,543 je ne sais pas si c'était une bonne idée parce que... 564 01:19:59,670 --> 01:20:02,663 Nous avons tous déménagé ici, et puis... 565 01:20:04,925 --> 01:20:09,511 La nouvelle école de Milo, ton travail, un nouvel appartement... 566 01:20:09,638 --> 01:20:12,301 Mais cela ne fait aucune différence. 567 01:20:14,101 --> 01:20:16,593 Comment aimeriez-vous que les choses se passent ? 568 01:20:18,147 --> 01:20:19,934 Je ne sais pas. 569 01:20:21,108 --> 01:20:24,101 Juste que ça marcherait. - Tu veux dire que non ? 570 01:20:24,236 --> 01:20:28,947 Je n'ai pas changé de métier. J'ai conduit un taxi, je le fais toujours. 571 01:20:30,034 --> 01:20:32,401 Ton frère a six ans. 572 01:20:34,038 --> 01:20:39,409 Alors il change d'école. Ce n’est pas comme s’il avait laissé de vieux amis derrière lui. 573 01:20:41,337 --> 01:20:45,377 Et ne me dis pas que tu as aimé tellement ton ancienne école. 574 01:20:45,507 --> 01:20:48,170 Donc ça s'est amélioré, n'est-ce pas ? 575 01:20:48,302 --> 01:20:52,717 Essayez de voir les choses positives. C'est positif. 576 01:20:52,848 --> 01:20:57,764 Tu es dans l'une des meilleures danses académies du pays. Tu sais? 577 01:20:57,895 --> 01:21:00,512 Vous avez des médecins qui vous soignent. 578 01:21:01,106 --> 01:21:03,598 Tout va bien. 579 01:21:05,152 --> 01:21:07,144 Tout va bien. 580 01:21:48,821 --> 01:21:53,441 C'était une bonne course. L'avez-vous ressenti ? C'était super. 581 01:21:53,575 --> 01:21:58,036 Vous étiez tous en phase et très concentrés. 582 01:21:58,163 --> 01:22:02,282 La différence avec hier est incroyable. 583 01:22:02,418 --> 01:22:05,627 C'était la dernière tournée en studio. Demain, nous montons sur scène. 584 01:24:46,331 --> 01:24:47,913 Regarder. 585 01:24:49,668 --> 01:24:51,785 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 586 01:24:52,879 --> 01:24:54,871 Parce que tu avais besoin de repos. 587 01:24:55,549 --> 01:24:57,836 Milo, dépêche-toi. Nous devons y aller. 588 01:24:58,093 --> 01:25:00,836 Lara, viens ici. Nous mangeons. 589 01:25:00,971 --> 01:25:05,341 Tu n'as rien mangé, Lara. - Oui, il a raison. 590 01:25:08,812 --> 01:25:10,348 Lara. 591 01:25:18,030 --> 01:25:20,272 Où sont mes clés ? 592 01:25:20,741 --> 01:25:23,779 Asseyez-vous, parlons. - Où sont mes clés ? 593 01:25:39,217 --> 01:25:40,753 Lara. 594 01:25:41,762 --> 01:25:45,472 Où sont mes clés ? - Aucune idée. Je ne les ai pas. 595 01:25:45,599 --> 01:25:47,465 Reculez. - Laisse-moi partir. 596 01:25:47,601 --> 01:25:49,012 Arrêt. 597 01:25:51,396 --> 01:25:53,058 Arrêtez-le. 598 01:25:54,107 --> 01:25:56,565 Laisse-moi partir. - Arrêt. 599 01:25:56,693 --> 01:25:58,559 Lara, arrête ça. 600 01:25:58,695 --> 01:26:02,109 Arrêt. 601 01:26:03,367 --> 01:26:05,359 Arrêt. 602 01:26:06,328 --> 01:26:08,285 Calme-toi. 603 01:26:08,830 --> 01:26:11,322 Calmez-vous, s'il vous plaît. 604 01:26:15,212 --> 01:26:17,499 Arrêt. 605 01:26:34,564 --> 01:26:38,558 Vous devriez d’abord reprendre vos forces. 606 01:26:39,361 --> 01:26:45,232 Alors pas de danse pendant un moment, d'accord ? Ensuite, nous y réfléchirons à nouveau. 607 01:26:45,367 --> 01:26:49,987 Nous voulons préciser que Lara n'est pas assez en forme... 608 01:26:50,122 --> 01:26:53,991 pour aller jusqu'au bout de ce processus. 609 01:26:54,126 --> 01:27:00,623 Non pas que nous arrêterons l'hormone traitement, mais comme je l'ai dit plus tôt : 610 01:27:00,757 --> 01:27:03,795 Si elle continue à miner son corps comme ça... 611 01:28:37,395 --> 01:28:39,057 Bonjour. - Salut. 612 01:28:39,189 --> 01:28:41,727 Baiser? - Bien sûr. 613 01:28:42,400 --> 01:28:44,562 Salut. - Bonjour. 614 01:28:44,694 --> 01:28:46,276 Bonne année. 615 01:28:48,114 --> 01:28:50,276 Salut, Milo. Comment vas-tu? 616 01:28:52,118 --> 01:28:53,950 Non, Mathias. 617 01:28:54,663 --> 01:28:58,703 Oh, c'est charmant. Beau. 618 01:29:00,836 --> 01:29:02,202 Comment vas-tu? 619 01:29:02,587 --> 01:29:04,579 Bonjour. 620 01:29:05,715 --> 01:29:09,880 Tu es belle. Tu es superbe dans cette robe. 621 01:29:10,011 --> 01:29:12,173 Tu es jolie. - Merci. 622 01:29:13,640 --> 01:29:15,723 Tu es jolie. 623 01:29:16,268 --> 01:29:20,057 Tu es magnifique. - Tu es tellement magnifique. 624 01:29:20,230 --> 01:29:23,018 C'est une superbe robe. - Merci. 625 01:29:23,733 --> 01:29:25,224 Deux. - Deux. 626 01:29:25,360 --> 01:29:28,649 Bonjour comment allez-vous? - Bien et toi? 627 01:29:28,780 --> 01:29:30,146 Je vais bien. - Et le bébé ? 628 01:29:30,282 --> 01:29:32,865 C'est énorme. - Ça doit être fatiguant. 629 01:29:51,845 --> 01:29:53,711 Nous y sommes. - Ouah. 630 01:29:54,389 --> 01:29:55,846 Oh lala. 631 01:29:59,936 --> 01:30:02,303 Fantastique. 632 01:30:02,439 --> 01:30:04,977 C'est toi qui as fait ça, Lara ? - Oui. 633 01:30:05,108 --> 01:30:08,647 Bien joué. - Merci, Lara. 634 01:30:17,162 --> 01:30:20,371 Dois-je servir, Lara ? Tu veux que je serve ? 635 01:30:20,498 --> 01:30:23,616 Assez? - Nous allons bien ici. 636 01:30:24,336 --> 01:30:26,874 Le coin des enfants. 637 01:30:27,380 --> 01:30:30,373 J'ai pris le mauvais verre. 638 01:30:32,260 --> 01:30:38,803 Cinq, quatre, trois, deux, un. Bonne année. 639 01:31:28,692 --> 01:31:30,183 Lara. 640 01:31:32,529 --> 01:31:34,691 Bonjour. - Bonjour. 641 01:31:36,741 --> 01:31:39,108 Café? - Merci. 642 01:31:51,840 --> 01:31:53,923 Avez-vous faim? 643 01:31:55,635 --> 01:31:57,922 Il en reste beaucoup. 644 01:32:07,022 --> 01:32:09,184 Est-ce assez fort ? 645 01:32:11,276 --> 01:32:13,233 Oui. Merci. 646 01:32:32,589 --> 01:32:36,082 Je vais te laisser dormir un peu. - Merci. 647 01:32:54,360 --> 01:32:58,104 Je viens juste de déposer ton frère. Je reviens tout de suite. 648 01:32:58,239 --> 01:33:00,276 Baiser. - Ouah. 649 01:33:05,997 --> 01:33:07,954 On se voit dans un instant. - Au revoir. 650 01:33:08,083 --> 01:33:09,745 A ce soir. - A ce soir. 651 01:33:09,876 --> 01:33:11,617 Allez. 652 01:33:12,420 --> 01:33:14,161 Tu as mes clés ? 653 01:34:35,128 --> 01:34:37,996 Bonjour. C'est une urgence. 654 01:34:38,923 --> 01:34:41,040 Lara Verhaeghen 655 01:34:43,595 --> 01:34:47,714 Rue Ferrier 135, dernier étage. Appartement 80.